English: circulation areaRussian translation: участки движения 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | circulation area | | Russian translation: | участки движения | | Entered by: | Makage |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: circulation area | The main elements to be incorporated in Master Plan (for the Development of the Republics Square) Study should be as follows:
Refurbishment and possible extension of the existing underground retail centre. The
Master-Plan Study should consider the possibilities of improving the accessibility and
visibility of the retail centre (for example, by removing part of the structure of the square
over main circulation areas, to create open sunken courtyards or glazed atria; or by
adding new structures at ground level). Pedestrian circulation should be considered
strategically, in relation to existing and future routes and desire lines, in relation to major
buildings, public transport nodes and generators of footfall for future retail occupiers.
Do they mean the air circulation?
Thanks in advance |
| MakageKudoZ activityQuestions: 123 (all closed) Answers: 143
Georgia
| |
| | участки движения | Explanation:
участки движения
circulation здесь -- движение, потоки движения |
| Selected response from:
 Alya
Russian Federation
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| участки движения
Explanation:
участки движения
circulation здесь -- движение, потоки движения
| Alya
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
