cyr/single wheel - трюк Колесо Сира ( translation glossary) цирк,Art, Arts & Crafts, Painting,

« validate the identi...

Return to KudoZ list

Carry them with you... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cyr/single wheel
Russian translation:	трюк Колесо Сира
Entered by:	ulula

Options:
- Contribute to this entry

10:34am Jun 24, 2008

English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / цирк

English term or phrase: cyr/single wheel

цирковой трюк. Есть ли название на русском?
что-то вроде большого обруча, в котором крутится артист.
видео: http://ru.youtube.com/watch?v=GdrpZq7ihU4

Спасибо!!

ulula

KudoZ activity
Questions: 35 (1 open)
Answers: 1

Russian Federation

трюк Колесо Сира

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-24 10:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

См. ссылку:
http://answers.google.com/answers/threadview?id=748651
создатель Колеса Сира - Даниэль Сир, один из основателей Цирка Элуаз
А вот ссылка на их спектакль, Даниэль Сир - постановщик и тренер трюка Колесо Сира
http://chekhovfest.ru/pages/istoriya/2007/dozhd.php

Selected response from:

Ekaterina K
Ukraine

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

трюк Колесо Сира

Ekaterina K

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

трюк Колесо Сира

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-24 10:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

См. ссылку:
http://answers.google.com/answers/threadview?id=748651
создатель Колеса Сира - Даниэль Сир, один из основателей Цирка Элуаз
А вот ссылка на их спектакль, Даниэль Сир - постановщик и тренер трюка Колесо Сира
http://chekhovfest.ru/pages/istoriya/2007/dozhd.php

Ekaterina K
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Спасибо, Екатерина! точно, есть такое название!

Return to KudoZ list

English: cyr/single wheel

Russian translation: трюк Колесо Сира