KudoZ home » English to Russian » Art, Arts & Crafts, Painting

prints in open space


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Feb 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Дизайн
English term or phrase: prints in open space
Интервью с сербским дизайнером (фрилансером).
Вопрос: Which industries and types of organizations contacted you from all those countries?

Ответ: Some of them were commercial, like finance organizations and insurance companies, property agencies, I love to do prints in open space, I also did shoe design. It’s absolutely exciting for me to see the product picture and to push things a bit further.

К сожалению, больше нет контекста. В тексте "open space" больше не упоминается.
Denis Akulov
Russian Federation
Local time: 20:24

Summary of answers provided
4я люблю работать в разных областях
Anna Rubtsova

Discussion entries: 6



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
я люблю работать в разных областях

Он перечисляет разные компании, которые с ним связывались, а потом еще говорит что рисовал дизайн туфель, значит работает в разных сферах.

Anna Rubtsova
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky
3 mins
  -> Спасибо

disagree  Valery Kaminski: ??? Против всего ;) В тексте конкретно называется то, что нравится делать 'допрашиваемому', а что предлагаете Вы?
2 hrs
  -> Против чего именно Вы против? :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search