ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Art, Arts & Crafts, Painting

celestial bodies

Russian translation: небесные тела


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:celestial bodies
Russian translation:небесные тела
Entered by: saariselka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Jan 1, 2012
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / painting
English term or phrase: celestial bodies
Check this box to add celestial bodies from the van Gogh paintings shown below.
saariselka
Local time: 20:46
небесные тела
Explanation:
Если в списке картин имеется "Звездная ночь", то речь идет именно о них:).
Selected response from:

Vanda Nissen
Local time: 03:16
Grading comment
Огромное спасибо за скорость и качество перевода, Вы мне помогли и очень своевременно прислали перевод, чем помогли вдвойне!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8небесные тела
Vanda Nissen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
небесные тела


Explanation:
Если в списке картин имеется "Звездная ночь", то речь идет именно о них:).

Vanda Nissen
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Огромное спасибо за скорость и качество перевода, Вы мне помогли и очень своевременно прислали перевод, чем помогли вдвойне!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  splotnik
17 mins
  -> Спасибо!

agree  Maria Fokin
47 mins
  -> Спасибо!

agree  dacs04: В эту категорию попадают звезды, планеты, естественные спутники планет, астероиды, кометы.
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Victoria Lubashenko
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  sas_proz
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleksiy Markunin
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off
11 hrs
  -> Спасибо!

agree  MariyaN
1 day19 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Dmitriy Vysotskyy


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: