GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Dec 12, 2001 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | мудозвон |
| ||
5 +4 | идиот, скапаняк, тъпанар и др. подобни |
| ||
5 +3 | идиот |
| ||
4 +2 | дурак, болван, идиот, глупец, придурок, тупица /сленг; груб/ |
| ||
5 +1 | Олух, дурень |
| ||
5 +1 | хуй |
| ||
4 +1 | недалекий, недоразвитый |
| ||
4 +1 | any of the above derogatories will work |
| ||
4 +1 | идиот |
| ||
4 -1 | Лох |
|
идиот, скапаняк, тъпанар и др. подобни Explanation: Всичките са сленг, т.е. фразата идва като: Ти си един шибан тъпанар или което си изберете, в зависимост от предишния контекст. Справки: Лингво 7.0 -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-12 15:16:34 (GMT) -------------------------------------------------- Прощу прошения, не посмотрела, что надо на русском. Сейчас отвечу заново. |
| |