cadet blue
Russian translation: блеклый серо-голубой
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:11 Apr 3, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Блеклый серо-голубой |
| ||
| 4 +2 | цвет "синий-кадет" (голубой-кадет) |
| ||
| 4 | синий кадет |
| ||
| 4 | голубой |
|
Answers
1 hr confidence: 
синий кадет Explanation: Кадеты разных корпусов отличались только цветом погон. В ДКК цветами формы одежды стали казачьи, донские цвета: синий, красный, серебряный. ... Кадеты перешли на новую форму: фуражки защитного цвета, серые шинели, рубахи защитного цвета, темно- ... Reference: http://null.ru/people/donkadet/history.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2цвет "синий-кадет" (голубой-кадет) Explanation: второе как-то тенденциозно звучмт :-)) |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||
