Holocaust Cellar
Russian translation: Подземелье Холокоста
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 May 16, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IgorD Russian Federation Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Подземелье Холокоста |
| ||
| 4 +1 | подвал - музей Холокоста |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Подземелье Холокоста Explanation: В найденном мною источнике,правда, дают иной перевод. Но мне кажется, холокост - достаточно известное слово, и здесь будет точнее дать его именно в таком виде. ----- Подземелье Катастрофы Регион: Иерусалим и окрестности Категория: Исторические музеи Описание Входя в Подземелье Катастрофы на горе Цион, сразу же чувствуешь единение с недавним прошлым еврейства, с его историей одновременно потрясающей и трагичной. Мемориальные таблички, напоминющие о погибших евреях из более чем 1000 еврейских общин, смотрят умоляюще сверху вниз на посетителей. Они молят о том, чтобы помнили, просят вашего участия, взывают присоединиться к прошлому вашего народа. Эти таблички, как глаза, ждут вашей реакции, побуждают вас открыть сердца для памяти, узнать больше о ваших корнях и об обществе, в котором жили ваши предки. http://www.ilmuseums.com/museum_rus.asp?id=147 |
| |
Grading comment
| ||
