book tickets in advance
Russian translation: заранее (за)бронировать билеты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 May 21, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 06:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +13 | заранее забронировать билеты |
| ||
| 5 | Я заказал билеты заранее/заблаговременно |
| ||
| 4 -1 | проездной |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13заранее забронировать билеты Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:52:35 (GMT) -------------------------------------------------- Я забронировал билет на поезд заранее и сэкономил много денег. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:53:24 (GMT) -------------------------------------------------- to book tickets in advance = заранее (за)бронировать билеты -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 15:55:44 (GMT) -------------------------------------------------- В принципе, я согласен, с вариантом \"заказывать/заказать билеты\", но в России обычно говорят \"бронировать билеты\", \"бронь на билеты\" и т.д. (судя по моему собственному опыту:) |
| |