KudoZ home » English to Russian » Art/Literary

In-line Skating

Russian translation: Катание на роликах (роликовых коньках)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-line Skating
Russian translation:Катание на роликах (роликовых коньках)
Entered by: arterm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:54 Nov 13, 2003
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: In-line Skating
In-line Skating
один из видов активного отдыха
Туристическая брошюра про клубный туризм на гуаме
arterm
Russian Federation
Local time: 19:09
Катание на роликах (роликовых коньках)
Explanation:
See link below (FAQ)
Selected response from:

Mark Vaintroub
Canada
Local time: 11:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Катание на роликах (роликовых коньках)
Mark Vaintroub


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Катание на роликах (роликовых коньках)


Explanation:
See link below (FAQ)


    Reference: http://web.skatefaq.com:81/general.html
Mark Vaintroub
Canada
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1026

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladislav Smetanin
5 mins
  -> thanx

agree  Alexander Demyanov: но именно на таких, у которых все 4 колеса в один ряд, а не в два
9 mins
  -> Разумеется. О других и не говорю. Сам иногда балуюсь. На тех, у которых колеса стоят парами, катаются лишь маленькие дети и начинающие.

agree  Margarita
11 mins
  -> thanx

agree  Vladimir Dubisskiy
24 mins
  -> thanx

agree  Mykhailo Kolaichuk
4 hrs

agree  Janina Nowrot
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search