Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Ks-band

Russian translation: диапазон KS







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ks-band
Russian translation:диапазон KS
Entered by:Jarema
Options:
- Contribute to this entry

11:50am Dec 15, 2002Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: Ks-band
Термин встретился в статье про астрономию:
In fact, the image in the Ks-band is the deepest which has ever been made at that wavelength".
An international team of astronomers [2] has made the deepest-ever near-infrared Ks-band image of the sky, using the ISAAC multi-mode instrument on the 8.2-m VLT ANTU telescope.


диапазон KS
Explanation:
радиоастрономический термин

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 12:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Это инфракрасный диапазон или полоса частот.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Note from asker to answerer
Большое спасибо за ответ, Psychonaut!
Ваш ответ мне очень помог в работе.
Успехов в Вашей профессиональной деятельности и всех благ, Артём.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2диапазон KS
Jarema


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
диапазон KS

Explanation:
радиоастрономический термин

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 12:00:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Это инфракрасный диапазон или полоса частот.

Jarema
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Большое спасибо за ответ, Psychonaut!
Ваш ответ мне очень помог в работе.
Успехов в Вашей профессиональной деятельности и всех благ, Артём.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Steffen Pollex: Вот линк, по которому то же самое написано по-немецки. По-русски не нашел: http://www.waa.at/news.shtml
12 mins

agree mk_lab: ближний ИК диапазон
22 mins

neutral Konstantin Krasnov: в Англо-русском словаре по связи (М.1986) указано, что частота диап.Кs 12,25-13,25 ГГц (2,45-2,26см), но это не ИК, а СВЧ (радиодиапазон)
18 hrs
  -> Естественно СВЧ. ИК вырвалось не к месту.

neutral Nikolai Muraviev: comment: все-таки ИК или СВЧ? Это две большие разницы!
1 day10 mins
  -> Согласен. согласен. Естественно СВЧ.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list