Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Integrated Performance Assessment

Russian translation: комплексная оценка эффективности/производительности







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Integrated Performance Assessment
Russian translation:комплексная оценка эффективности/производительности
Entered by:Olga Popereka
Options:
- Contribute to this entry

7:59pm Nov 25, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Banking
English term or phrase: Integrated Performance Assessment
INTEGRATED PERFORMANCE ASSESSMENTS
Evaluate the ability of your plant personnel to consistently perform at the desired level.

Как можно полно и исчерпывающе перевести эту фразу, но в то же время, чтобы получилась не слишком длинная русская фраза?
Olga Popereka
Ukraine
комплексная оценка эффективности/производительности
Explanation:
так
Selected response from:

Vladimir Stepanov
Ukraine
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2комплексная оценка эффективности/производительности
Vladimir Stepanov
4Рассмотрение всесторонней деятельности
VLAS-FLC.COM
4оценка эффективности (работы) персонала
Andrey Belousov


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
integrated performance assessment комплексная оценка эффективности/производительности

Explanation:
так

Vladimir Stepanov
Ukraine
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nik-On/Off
6 mins

agree Сергей Лузан
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrated performance assessment оценка эффективности (работы) персонала

Explanation:
(работы) - вы просили покороче

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-25 20:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Всесторонняя оценка эффективности (работы) персонала



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-25 20:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вот тут статья есть на эту тему - может что поможет:
Сторонники второго подхода к оценке эффективности работы персонала (назовем его производственно-технологическим) рассматривают каждого работника ...
В качестве показателей эффективности работы персонала выделяются: производительность труда (выработка на одного работника); темпы роста ...
http://drusa-nvkz.narod.ru/Glava7.html

Andrey Belousov
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrated performance assessment Рассмотрение всесторонней деятельности

Explanation:
вариант:
Рассмотрение всесторонней деятельности

VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list