English: "panic setting"Russian translation: "отбой" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / ручной терминал обучения промышленного робота | | English term or phrase: "panic setting" | Better safe than sorry. All the safety-critical circuits in the XYZ are doubly redundant and meet the full requirements for single-fault tolerance. The three-stage confirmation key system provides maximum safety for the operator, combined with excellent ergonomics. Operation is easy and reliable: You only need to overcome resistance when the key is first pressed, holding the key in the confirmation setting requires no additional force. The third stage of the confirmation key, which is also known as the ***“panic setting”***, guarantees cancellation of confirmation in the event of an emergency.
Спасибо! |
| | | Selected response from:
 George Koundelev
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +2 | "отбой" | |
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
