English: MeshRussian translation: сетка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / 3D-моделирование | | English term or phrase: Mesh | В 3D-моделировании есть моделируемые объекты (entities), с которыми ассоциированы их MESHES. ЧТо это такое - понятно: это те самые ячеистые структуры (каркасы), на которые потом натягивается skin.
Как этот MESH называется по-русски?
(время пошло...) |
| | Clarification request(s) and responseOleg Delendyk: 12:52pm Jun 1, 2008: Вместо того, чтобы пугать ходом времени, лучше приведите слово в контексте.
Nikolai Muraviev: 12:57pm Jun 1, 2008: Хорошо, если это поможет: - Each entity can be associated with a mesh, which is what makes the entity appear realistic.
Oleg Delendyk: 1:07pm Jun 1, 2008: Очень узкая область. Нужен широкий контекст.
|
|
| | сетка | Explanation:
В вычислительной математике MESH всю жизнь называли сеткой.
Вот пример навскидку:
http://www.geoseries.ru/product/12/
"построение цифровой модели рельефа (пространственной триангуляционной сетки) по опорным точкам, полученным при выполнении геодезической съемки, с использованием алгоритма Делоне..."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-01 13:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще примерчик поближе:
http://www.3dcenter.ru/tutors/read.php?sname=lessons&article...
"Если Вы думаете о трехмерной сетке как о скульптуре, то процесс текстурирования – это раскраска готовой скульптуры. С помощью правильно наложенной текстуры Вы сможете показать игру цвета и фактуру материала, которые практически невозможно передать геометрическими средствами. " |
| Selected response from:
 Igor Savenkov
Russian Federation
| Note from asker to answererСетка.
Все-таки МЕШ - это единица измерения. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +3 | сетка | | | 3 | меш | |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
