English: potRussian translation: потенциометр 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics | | English term or phrase: pot | Убедительная просьба не отвечать, не прочитав контекста. Перевод "горшок" я и сам знаю))
Эти горшки расположены на или связаны с платами. У меня был соблазн назвать их ячейками памяти (в них иногда что-то хранится), но с другой стороны, их, вроде бы крутят (не уверен).
Думаю, они уже кому-то встречались: в гугле их много и тоже непонятно.
Контексты:
board **pot**
References to J20-P3 may also be adjusted using the J20 **pot** to that matches the Front Panel
Multi-Coarse Zero Switch position.
There is a Pressure Compensation Balance Worksheet found in Section 8 for presetting the
J15-P1 Pressure Balance **pot**.
Select Comp. Visc. Coarse
Zero Switch location and adjust
matching **pot** on J20 Board
Figure 5-4 shows a chart of the Compensated and
Uncompensated Viscosity where noise is present and the filter **pot** should be adjusted.
Заранее спасибо! |
|  boostrerKudoZ activityQuestions: 63 (all closed) Answers: 149
United States
| |
| | потенциометр | Explanation:
hellepot - спиральный потенциометр (маленький как горшок)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-04 01:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
A ten turn potentiometer is used to adjust the gain. A single turn 'pot would be much cheaper ...
www.huts.gr/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=26940
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-04 01:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
крутят - ten turn - не зрая написали...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-04 01:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
на всякий случай: переменное сопротивление
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-04 01:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
HELICAL POTENTIOMETER / спиральный потенциометрHELICAL POTENTIOMETER - спиральный потенциометр...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=computerer1&page=sh...
|
| Selected response from:
 George Koundelev
Russian Federation
| Note from asker to answererОгромное спасибо! Самое то. Никогда бы не подумал)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| потенциометр
Explanation:
hellepot - спиральный потенциометр (маленький как горшок)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-07-04 01:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
A ten turn potentiometer is used to adjust the gain. A single turn 'pot would be much cheaper ...
www.huts.gr/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=26940
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-04 01:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
крутят - ten turn - не зрая написали...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-07-04 01:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
на всякий случай: переменное сопротивление
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-04 01:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
HELICAL POTENTIOMETER / спиральный потенциометрHELICAL POTENTIOMETER - спиральный потенциометр...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=computerer1&page=sh...
| George Koundelev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer| Огромное спасибо! Самое то. Никогда бы не подумал) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
