ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:44 English to Russian
Automotive / Cars... 		handling capabilities Sergey Zubtsov 4
10:26 ^ original Sergey Zubtsov 3
15:05 Feb 8 ^ Twin-pulse engine Olga and Igor Lukyanov 2
12:13 Feb 8 ^ stays in grade Olga and Igor Lukyanov 3
11:54 Feb 8 ^ Well-travelled engines Olga and Igor Lukyanov 2
15:47 Feb 6 ^ pole Nick Golensky 3
01:27 Jan 30 ^ n/s и o/s n/s - near side (левая сторона), o/s - outer side (правая сторона) Stasy_Serg 1
10:04 Jan 15 ^ heating socket On Air 4
11:43 Jan 13 ^ a scream to ride Dmitriy Vysotskyy 4
10:58 Jan 8 ^ denim paint Vadim Kadyrov 3
10:36 Jan 8 ^ primary cover кожух передней (моторной) передачи Vadim Kadyrov 2
10:28 Jan 8 ^ short-lived Vadim Kadyrov 2
19:04 Jan 7 ^ touch ups Sergey Sukhoviy 4
09:28 Jan 7 ^ stripped back облегченный | облегченная модель Vadim Kadyrov 3
11:16 Jan 2 ^ Аббревиатуры OS и US при указании размерности (отверстий?) oversize / undersize Andrew Vinokurov 2
15:13 Dec 22 '11 ^ Motability обеспечение инвалидов моторизованными средствами передвижения Andrei Lomakin 3
01:24 Dec 22 '11 ^ warranted for maintenance Гарантийное техобслуживание Andrey Belousov 3
22:30 Dec 20 '11 ^ suspension bottoming Eugenniee 3
13:35 Dec 20 '11 ^ cab mounting крепление кабины Eugenniee 1
10:32 Dec 20 '11 ^ sky-vehicle cамоходная подъемная платформа Alar 2
10:14 Dec 20 '11 ^ Non-optional cab fill-up locking mechanism Alar 1
09:41 Dec 17 '11 ^ Rear indicator light for cooling fluid Alar 2
20:36 Dec 16 '11 ^ Vacuum alarm indicator light Alar 5
20:03 Dec 16 '11 ^ Perceptible water indicator light Alar 3
18:54 Dec 16 '11 ^ bank luxury rear door electronic windows Alar 1
07:05 Dec 16 '11 ^ Active Handling System система динамической стабилизации автомобиля (active handling system) Levan Namoradze 1
06:22 Dec 16 '11 ^ reinforced torsional beams Levan Namoradze 1
02:49 Dec 7 '11 ^ bolted together with a single crank Garry Arbatov 1
16:41 Dec 5 '11 ^ Brake steer Garry Arbatov 1
16:24 Dec 5 '11 ^ monsoon Garry Arbatov 2
10:01 Dec 4 '11 ^ biax material двунаправленный материал Garry Arbatov 2
06:55 Dec 4 '11 ^ hard radius Garry Arbatov 2
05:05 Dec 1 '11 ^ cluster module модуль комбинации приборов Alexey rustranslator.ru 2
05:04 Dec 1 '11 ^ AVN module Alexey rustranslator.ru 2
14:27 Nov 25 '11 ^ performance gap Olga and Igor Lukyanov 5
12:14 Nov 25 '11 ^ loaner vehicle days время (дни) использования подменного автомобиля, предоставляемого на время ремонта основного Olga and Igor Lukyanov 2
23:04 Nov 24 '11 ^ administrative claims issues административные накладки при подаче рекламаций Olga and Igor Lukyanov 1
20:34 Nov 24 '11 ^ Paid Adjusted Olga and Igor Lukyanov 1
12:38 Nov 24 '11 ^ vehicle symptom feedback обратная связь по (типичным) признакам неисправностей автомобилей Olga and Igor Lukyanov 3
12:36 Nov 24 '11 ^ claims consistency единообразие гарантийных рекламаций Olga and Igor Lukyanov 3
11:22 Nov 20 '11 ^ single-pressure centralized lubrication system chap 2
05:53 Nov 19 '11 ^ Stroke Delaver 3
20:07 Nov 12 '11 ^ Non-PRO: External appearance внешнее проявление Alex57 2
11:46 Nov 10 '11 ^ snug fitting wheel liners Paul Galenko 1
20:35 Nov 7 '11 ^ semi-advanced (cab) кабина, наполовину расположенная над двигателем NickSayko 2
01:02 Nov 7 '11 ^ Poor idling перебои при работе на холостом ходу Teslenko 1
11:02 Nov 2 '11 ^ a vehicular around-view driving monitor and recorder автомобильный видеорегистратор с радиусом обзора 360 град. BelialDE 1
22:59 Oct 24 '11 ^ Variable Charge Motion Fernsucht 1
08:03 Oct 22 '11 ^ Overrev adjustment Yuri Dubrov 1
02:10 Oct 22 '11 ^ Panel insulator Andrey Korobeinikov 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy