KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Seat slip rail Hall sensor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Aug 3, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Seat slip rail Hall sensor
0000'Seat lean angle Hall sensor circuit '
'short to negative '
0001'Seat lean angle Hall sensor circuit '
'open '
0002'Seat lean angle Hall sensor circuit '
'short to positive '
0003'Seat height Hall sensor short to '
'negative '
0004'Seat height Hall sensor open circuit '
0005'Seat height Hall sensor short to '
'positive '
0006'Seat height Hall sensor short to '
'ground '
0007'Seat angle Hall sensor circuit open '
0008'Seat angle Hall sensor circuit short '
'to positive '
0009'Seat slip rail Hall sensor circuit '
'short to negative '
000A'Seat slip rail Hall sensor circuit '
'open '
000B'Seat slip rail Hall sensor circuit '
'short to positive '
000C'Hall sensor supply circuit short to '
'positive '
nihao
Local time: 15:08
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1датчик Холла, расположенный на направляющих салазок сиденья
Ibrahimus
4Сигнал от направляющих клапанов в цепи датчика Холла
VLAS-FLC.COM


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seat slip rail hall sensor
Сигнал от направляющих клапанов в цепи датчика Холла


Explanation:
Вариант
Сигнал от направляющих клапанов в цепи датчика Холла

Open - нет сигнала

VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seat slip rail hall sensor
датчик Холла, расположенный на направляющих салазок сиденья


Explanation:
это если использовать терминологию ВАЗ
http://www.automan.ru/vaz/01/obor_kuz.shtml
Можно думаю опустить слово "направляющих".

P.S. Утро начинается с nihao!:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-03 07:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

to Victor:
без проблем, аналогичные датчики стоят в стеклоподьёмниках (не всех разумеется:))

"HAL7xx – специальные датчики Холла с двумя независимыми выходами для контроля позиционирования, скорости и направления перемещения. Эти датчики сконструированы для контроля позиционирования снаправлением перемещения и переменными магнитными сигналами, такими как в многополюсных системах, приизмерении скорости вращения и перемещения и в стеклоподъемниках."

и рекомендуемое производителем применение ключей Холла:

"...Дверной замок
Центральный замок
Установка сидения..."

http://www.smd-component.ru/pdf/hallsensors_micronas.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-08-04 03:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

to Pristav:

"Впереди установлены два тронных кресла, регулируемые практически во всех измерениях: можно изменять положение верхней части спинки относительно нижней, можно раздельно настраивать оба «этажа» поясничного подпора и даже регулировать уровень боковой поддержки. Активные подголовники автоматически выдвигаются при посадке человека; плюс ко всему они снабжены отгибающимися подушечками для лучшей фиксации головы. Система регулировки кресел, как и все в этой машине, достаточно «навороченна»: сначала нажатием кнопки на центральном подлокотнике выбирается нужный сектор сиденья, которое затем регулируется особым джойстиком. Тут же находятся кнопки трехуровневого подогрева, трехскоростной системы вентиляции и гидромассажера подушки. Трудно вообразить себе человека с такими антропометрическими данными, который бы не смог нормально устроиться на этом сидении."



Ibrahimus
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
26 mins
  -> Спасибо! И с добрым утром!

neutral  Victor Sidelnikov: Друзья, ну нельзя усадить датчик в сиденье, в котором сидит человек. Этот датчик работает по принципу вращения.// А можете объяснить, как этот датчик может здесь работать? ||В принципе, с преобразователями может и в Холл использоваться
3 hrs
  -> Виктор, датчик можно установить на салазки, по которым перемешается сиденье. В этом случае бортовой комп. будет знать запас хода.

neutral  xxxPristav: КМК, вся эта фигня - прежде всего, на случай ДТП. Комп блокирует перемещение сиденья, если ускорение/замедление становятся критическими... Зачем еиу нужно знать запас хода???
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search