KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Fuel Injection Pulse Tester

Russian translation: прибор для контроля импульсов впрыска топлива

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:38 Aug 10, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Fuel Injection Pulse Tester
Fuel injection pulse tester performs a cylinder balance test when injectors are suspected in engine performance problems. This vehicle-powered tool fires individual injectors in 1/2-second increments in three different ranges: 1 pulse of 500 milliseconds; 50 pulses of 10 milliseconds; 100 pulses of 5 milliseconds. Power and output lights indicate test activation. Includes wiring harness adapter and instructions.
nihao
Local time: 02:47
Russian translation:прибор для контроля импульсов впрыска топлива
Explanation:
точного российского аналога не нашёл

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-10 03:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Диагностический сканер-тестер предназначен для обслуживания автомобилей, оснащаемых электронными блоками управления двигателем МИКАС, АВТРОН, ЭЛАРА...
...Ниже приведены параметры группы ОСНОВНЫЕ:...
...INJ Длительность импульса впрыска топлива"

http://www.airshow.ru/expo/284/prod_2108_r.htm
Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 22:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3прибор для контроля импульсов впрыска топлива
Ibrahimus


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
fuel injection pulse tester
прибор для контроля импульсов впрыска топлива


Explanation:
точного российского аналога не нашёл

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-10 03:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Диагностический сканер-тестер предназначен для обслуживания автомобилей, оснащаемых электронными блоками управления двигателем МИКАС, АВТРОН, ЭЛАРА...
...Ниже приведены параметры группы ОСНОВНЫЕ:...
...INJ Длительность импульса впрыска топлива"

http://www.airshow.ru/expo/284/prod_2108_r.htm

Ibrahimus
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или импульсный тестер для контроля системы впрыска топлива, ведь он фактически выдает импульсы управления на инжектор
36 mins
  -> Согласен, спасибо!

agree  xxxPristav: With Enote. Наконец-то (17:30 мск) смог залогиниться...
10 hrs

agree  callingblind
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search