English: ...the elements are held by pneumatic clamps.Russian translation: ...данные элементы удерживаются пневматическими фиксаторами/зажимами 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ...the elements are held by pneumatic clamps. | | Russian translation: | ...данные элементы удерживаются пневматическими фиксаторами/зажимами | | Entered by: | xxxPristav |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tyre fitting/inflation systems | | English term or phrase: ...the elements are held by pneumatic clamps. | Full sentence:
"The loading ramp is flat and the elements are held by pneumatic clamps."
I wonder how to translate: "are held by"
Thank you!
(elements in this case would be tyres, rims, etc.) |
| | Clarification request(s) and responsexxxPristav: 11:59am Sep 20, 2006: СПАСИБО!
СПАСИБО КОЛЛЕГАМ!
|
|
| | Selected response from:
xxxPristav
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо всех! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| элементы удерживаются пневматическими зажимами (струпцинами, опорами)
Explanation:
Так
|  Edgar Hermann
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 28
|
|
|
| |
The translation workplace 
