English: Additivation/ additivatedRussian translation: добавление присадок / с добавленными присадками 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Additivation/ additivated | | Russian translation: | добавление присадок / с добавленными присадками | | Entered by: | Larysa Shell |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Additivation/ additivated | | The trucks will be equipped with additivation devices to enable production of additivated fuel. |
| | | добавление присадок / с добавленными присадками | Explanation:
Присадки как руководство к действию - На АЗС по-прежнему часто ...Таким образом, добавление присадки само по себе еще не является фальсификацией топлива. Правонарушением будет считаться только использование ингредиента, ...
times.liga.net/articles/gs008255.html - 77k - Кеш - Подібні сторінки
Совет Федерации / Законодательная деятельность / Законодательные ...Для улучшения эксплуатационных качеств автомобильного бензина, используемого в автомобилях класса 4, допускается добавление присадок, не оказывающих ...
www.council.gov.ru/lawmaking/zak_in/proekt/index.html - 41k - Кеш - Подібні сторінки
REDEX - Автохимия Redex - Заливаем присадку Redex в старенький УАЗИ для этого мы решили попутно провести еще один эксперимент — проверить, какой хотя бы примерно, бензин получается из А-76 после добавления присадки. ...
www.redex.com.ua/ru/articles_03.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки
ASIA-Plus — Информационное агентство. Главные новости Таджикистана ...На заводах допускается лишь незначительное (до 0,3%) добавление присадок, повышающих октановое число до требуемых значений. Это вполне оправдано, т.к. ...
www.asiaplus.tj/articles/80/1358.html - 76k - Кеш - Подібні сторінки
RAVENOL-MOLDOVAДобавление присадки практически не влияет на показатели двигателя. Увеличение мощности, крутящего момента и снижение удельного расхода топлива может быть ...
www.ravenol.md/faq.php?show=que9 - 24k - Кеш - Подібні сторінки
Авторевю №21, 2002. СУПЕРТЕСТ: Депрессорные присадкиНо зато все производители антигелей обещают, что вероятность застывания дизельного топлива с добавленными присадками намного ниже. ...
www.autoreview.ru/new_site/year2002/n21/disel/1.htm - 37k - Кеш - Подібні сторінки
RAVENOL-MOLDOVAВсе производители антигелей обещают, что вероятность застывания дизельного топлива с добавленными присадками намного ниже. Это мы и решили проверить. ...
ravenol.md/info.php?show=news&IDnews=13 - 25k - Кеш - Подібні сторінки
|
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| additivation/ additivated добавление присадок / с добавленными присадками
Explanation:
Присадки как руководство к действию - На АЗС по-прежнему часто ...Таким образом, добавление присадки само по себе еще не является фальсификацией топлива. Правонарушением будет считаться только использование ингредиента, ...
times.liga.net/articles/gs008255.html - 77k - Кеш - Подібні сторінки
Совет Федерации / Законодательная деятельность / Законодательные ...Для улучшения эксплуатационных качеств автомобильного бензина, используемого в автомобилях класса 4, допускается добавление присадок, не оказывающих ...
www.council.gov.ru/lawmaking/zak_in/proekt/index.html - 41k - Кеш - Подібні сторінки
REDEX - Автохимия Redex - Заливаем присадку Redex в старенький УАЗИ для этого мы решили попутно провести еще один эксперимент — проверить, какой хотя бы примерно, бензин получается из А-76 после добавления присадки. ...
www.redex.com.ua/ru/articles_03.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки
ASIA-Plus — Информационное агентство. Главные новости Таджикистана ...На заводах допускается лишь незначительное (до 0,3%) добавление присадок, повышающих октановое число до требуемых значений. Это вполне оправдано, т.к. ...
www.asiaplus.tj/articles/80/1358.html - 76k - Кеш - Подібні сторінки
RAVENOL-MOLDOVAДобавление присадки практически не влияет на показатели двигателя. Увеличение мощности, крутящего момента и снижение удельного расхода топлива может быть ...
www.ravenol.md/faq.php?show=que9 - 24k - Кеш - Подібні сторінки
Авторевю №21, 2002. СУПЕРТЕСТ: Депрессорные присадкиНо зато все производители антигелей обещают, что вероятность застывания дизельного топлива с добавленными присадками намного ниже. ...
www.autoreview.ru/new_site/year2002/n21/disel/1.htm - 37k - Кеш - Подібні сторінки
RAVENOL-MOLDOVAВсе производители антигелей обещают, что вероятность застывания дизельного топлива с добавленными присадками намного ниже. Это мы и решили проверить. ...
ravenol.md/info.php?show=news&IDnews=13 - 25k - Кеш - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 180
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
