GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Nov 11, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motor oil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | содержание серы |
| ||
5 | масло с низким или средним содержанием сульфатной золы, серы и фосфора |
|
saps содержание серы Explanation: Специально разработано для новых автомобилей Mercedes-Benz с двигателями, отвечающими требованиям нормы Euro IV и требующими использования в них масел «low SAPS» с низким содержанием серы (менее 0,2%), фосфора (менее 0,08%) и сульфатированного пепла (менее 0,8%). http://www.layert.ru/catalog/maslo_torg/detail.php?print=y&I... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-11-11 19:40:12 GMT) -------------------------------------------------- фосфора и сульфатированного пепла |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
saps масло с низким или средним содержанием сульфатной золы, серы и фосфора Explanation: масла Low SAPS (Low-Sulphated Ash, Phosphorus and Sulphur - низкое содержание сульфатной золы, серы и фосфора). Подробнее на http://www.mssoil.ru/carcare/knowledge/?nid=361 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.