07:30 Mar 8, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Savchenko Ukraine Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | панель индикаторов и сигнализаторов на панели приборов |
| ||
3 | приборная панель |
| ||
3 | приборная панель |
|
приборная панель Explanation: Центр контроля состояния, если буквально |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
приборная панель Explanation: по-моему, речь идет идет об обычной сигнальной лампе тормозной системы, которая загорается, в частности, при снижении уровня тормозной жидкости эта сигнальная лампа обычно находится на приборной панели Reference: http://powerofdreams.ru/service_1_pribori.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
панель индикаторов и сигнализаторов на панели приборов Explanation: Там они все собраны. Либо информационный центр. На разных автомобилях по-разному. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.