KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

torque density

Russian translation: удельный крутящий момент

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:torque density
Russian translation:удельный крутящий момент
Entered by: Oleksandr Myslivets
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Feb 6, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine engineering
English term or phrase: torque density
Currently a special application for the *** engine requiring a very high specific power and torque density is under discussion at UUU.
Oleksandr Myslivets
Ukraine
плотность крутящего момента
Explanation:
Control Engineering - Октябрь 2007 - Прямой привод - [ Diese Seite übersetzen ]В компании Siemens рассматривают конструкцию с высокой плотностью крутящего момента как неотъемлемую часть выпускаемых компанией высокомоментных двигателей. ...
www.controlengrussia.com/oct07-8.php4?art=1567 - 164k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Управление движением эволюция шаговых двигателей Простота ... - [ Diese Seite übersetzen ]6 июл 2007 ... В совместном применении с другими усовершенствованиями - такими как миниатюризация оборудования и высокая плотность крутящего момента ...
www.rlocman.ru/review/article.html?di=31028 - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 09:23
Grading comment
Сдаюсь... Будучи в роли переводчика, узнаю новые многомудрые технические характеристики. Let it be! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1плотность крутящего момента
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
плотность крутящего момента


Explanation:
Control Engineering - Октябрь 2007 - Прямой привод - [ Diese Seite übersetzen ]В компании Siemens рассматривают конструкцию с высокой плотностью крутящего момента как неотъемлемую часть выпускаемых компанией высокомоментных двигателей. ...
www.controlengrussia.com/oct07-8.php4?art=1567 - 164k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Управление движением эволюция шаговых двигателей Простота ... - [ Diese Seite übersetzen ]6 июл 2007 ... В совместном применении с другими усовершенствованиями - такими как миниатюризация оборудования и высокая плотность крутящего момента ...
www.rlocman.ru/review/article.html?di=31028 - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 09:23
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 239
Grading comment
Сдаюсь... Будучи в роли переводчика, узнаю новые многомудрые технические характеристики. Let it be! :-)
Notes to answerer
Asker: Речь идет о среднеоборотных ДВС. Это точно применимо к таким двигателям? Я не знаю в чем измеряется плотность крутящего момента, и что это за параметр такой.....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Smyslov: В применении к ДВС http://info.drom.ru/surveys/4989/. Получается, что ни в чем не измеряется. То есть это описательная характеристика, типа "наличие большого крутящего момента".
35 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Oleksandr Myslivets:
Edited KOG entry<a href="/profile/929530">Oleksandr Myslivets's</a> old entry - "torque density" » "интенсивность крутящего момента"
Feb 7, 2009 - Changes made by Oleksandr Myslivets:
Edited KOG entry<a href="/profile/929530">Oleksandr Myslivets's</a> old entry - "torque density" » "плотность крутящего момента"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search