KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

combined stall speeds

Russian translation: комбинированные скорости срыва потока

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combined stall speeds
Russian translation:комбинированные скорости срыва потока
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Feb 13, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Трансмиссия
English term or phrase: combined stall speeds
Погрузчик с обратной лопатой. Устранение неисправностей трансмиссии.

Check stall speeds and combined stall speeds.
Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Local time: 14:51
комбинированные скорости срыва потока
Explanation:
stalling speed скорость срыва потока (Лингво)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-13 12:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Трансмиссия-то у Вас гидравлическая или ?
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 14:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3комбинированные скорости срыва потока
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
комбинированные скорости срыва потока


Explanation:
stalling speed скорость срыва потока (Лингво)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-13 12:58:17 GMT)
--------------------------------------------------

Трансмиссия-то у Вас гидравлическая или ?

Ol_Besh
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 239
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: А что это за зверь, не могли бы пояснить? Есть, например, Stall speed - скорость вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора (Мультитран). Речь идет, как я указал в вопросе, о трансмиссии. Как бы там ни было, на что указывает "комбинированный"? Спасибо.

Asker: Да, по поводу трансмиссии: A single stage dual phase torque converter drives a hydraulically engaged four speeds forward and three speeds reverse countershaft type power shift transmission.

Asker: Контекст: Machine Lacks Power or Moves Slow Diagnostic Procedure

Asker: Оказалось, combined относится вот к чему: Combined Torque Converter and Hydraulic Engine Stall Speed


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  andress: А как оно к неисправностям трансмиссии?
28 mins
  -> Из имеющегося отсутствующего контекста судить трудно... Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search