KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

short-runner valves (SRV)

Russian translation: клапан отключения короткого воздухопровода

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:03 Nov 7, 2009

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: short-runner valves (SRV)

A dual-tuned intake manifold with electronically controlled manifold short-runner valves (SRV) assures high power and torque over the full engine operating speed range. The coil-on-plug ignition system reduces maintenance costs and exhaust emissions while increasing fuel economy.

Yuri Dubrov KudoZ activity Questions: 969 (10 open) (31 closed without grading) Answers: 4803 Russian Federation
Local time: 06:54

Russian translation:клапан отключения короткого воздухопровода

Explanation:
http://www.patentstorm.us/patents/7219009/description.html

runner зд. вроде "отростка".

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-11-07 19:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., есть длинный, есть короткий воздуховоды, когда машина на больших оборотах, короткий открывается.