| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a vehicular around-view driving monitor and recorder | | Russian translation: | автомобильный видеорегистратор с радиусом обзора 360 град. |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-05 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / системы видеонаблюдения | | English term or phrase: a vehicular around-view driving monitor and recorder | The present invention is generally related to ****a vehicular around-view driving monitor and recorder***, and more particularly to a configuration that comprises a plurality of wide-angle cameras, a real-time image monitoring and recording/playing unit, a visual image operation system, and a display device, which enables a real-time processing and algorithmic operation on around-view raw image data shot by wide-angle cameras to provide the drivers with better safety, correct and convenient visual assistance and driving judgment.
У меня есть вариант - автомобильное устройство видеонаблюдения и записи с круговым обзором
Спасибо |
| BelialDEKudoZ activityQuestions: 74 (none open) Answers: 0
Ukraine
| Local time: 20:47
|
| | Selected response from:
  Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 23:47
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
