KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

single-pressure centralized lubrication system

Russian translation: система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:22 Nov 20, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / This relates to engine lubrication

English term or phrase: single-pressure centralized lubrication system

SINGLE-PRESSURE. That's what baffles me. Does it mean that the lubrication is supplied by some device at a single, i.e. permanent pressure level? Anyway, I need the standard term.

chap

Russian translation:система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-20 11:27:36 GMT)
--------------------------------------------------

you can follow this link http://myswitcher.ru/tgm6a/tgm6a_18.html for example.
I think that the pressure in your system is to be mainained at the constant level, i.e. it must be kept in a certain range.

Selected response from:

Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 23:47

Grading comment

thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Alexey Suspitsyn

однолинейная (однопроводная) централизованная система смазки

Alar

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

single-pressure centralized lubrication system for automobiles

система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 57

Grading comment

thanks

Notes to answerer

Asker: That's it. Thanks.

1 hr confidence:

однолинейная (однопроводная) централизованная система смазки

Explanation:
Типы централизованных смазочных систем
Многолинейные и двухлинейные системы смазки
Многолинейные системы смазки могут применяться как для подачи смазочного материала к отдельным точкам трения с различной потребностью, так и совместно с питателями различного вида. Подробнее о двухлинейных системах и о многолинейных системах
Однолинейные системы смазки
Однолинейные системы смазки применяются для подачи консистентной смазки и масла.
Конструктивная особенность однопроводных систем смазки (используется только один трубопровод нагнетания) позволяет расширить область их применения.
http://www.vitriol-tpk.ru/delimon/content.aspx?id=1

There are many other types of lubricators and lubrication systems. Oil mist, fog, and micro-fog lubrication systems deliver a mixture of atomized, micron sized oil particles and air. They can be used for cooling of bearings or cutting tools applications. A spray lubricator sprays lubrication onto surface to be lubricated. Feed types include single line or single point, dual line, multi-line, and circulating oil. Single line or single point lubricators are directly mounted to lubrication point or remotely located and delivered via a tube or hose. Dual line lubricators are central lubrication systems where lubricant is fed to remote points from a single source by two main lines. Multi-line lubricators are central lubrication systems where lubricant is fed to remote points from a single source by two main lines. Circulating oil lubricators are closed loop systems. The oil is circulated from the reservoir to the lubrication point and then back to the reservoir. Other types of lubricators and lubrication systems are also available.
http://www.globalspec.com/learnmore/manufacturing_process_eq...

Alar
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 141

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2011 - Changes made by Natalie:
Term asked	single-pressure centralized lubrication system for automobiles => single-pressure centralized lubrication system

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

single-pressure centralized lubrication system

Russian translation: система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

single-pressure centralized lubrication system

Russian translation: система смазки с постоянным давлением / система смазки постоянного давления

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.