KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

claims consistency

Russian translation: единообразие гарантийных рекламаций

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	claims consistency
Russian translation:	единообразие гарантийных рекламаций
Entered by:	Roman Galasun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Nov 24, 2011

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Warranty claims processing system

English term or phrase: claims consistency

Преимущества новой универсальной системы обработки гарантийных рекламаций некоего автопроизводителя:

• All warranty-related information contained in a single application
• Claim status visibility throughout the claim life cycle
• Pre-validations prior to submission, will minimise rework, reduce returned claims and speed up payment
• Real-time claim processing will eliminate overnight and batch processing
• Improved accuracy and ***claims consistency***
• Improved vehicle quality and customer satisfaction from faster vehicle symptom feedback worldwide

Olga and Igor Lukyanov KudoZ activity Questions: 653 (none open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 107 Ukraine
Local time: 20:47

единообразие гарантийных рекламаций

Explanation:
Вот и все. Чего чудить?
Возможно. раньше рекламации имели некую свободную форму. а сейчас стали стандартными, что упрощает их обработку.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-24 12:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ваще можно просто - стандартизация гарантийных рекламаций.