Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / электронные системы автомобиля | | English term or phrase: AVN module | Electrical devices in the ххххх use CAN communication networks for each module depending on selected options. For example, in the push button start system, the IPM, SMK 2.5 module, cluster module, and AVN module communicate via body CAN communication.
что это за модуль такой? Спасибо. |
|   Alexey SuspitsynKudoZ activityQuestions: 36 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 551
Russian Federation
| | Local time: 23:47
|
| | Russian translation:Блок управления мультимедийной системы | Explanation:
Либо "блок управления аудио/навигационной системы". Если не ошибаюсь, в контексте речь идет о подключении к шине CAN, поэтому я бы детализировал "блок управления", т.к. под модулем можно понять всё головное устройство мультимедийной системы, вместе с экраном и прочими компонентами. Думаю, правильных вариантов может быть несколько.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 06:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Intelligent Power Management (IPM) is a combination of hardware and software that optimizes the distribution and use of electrical power in computer systems ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-01 07:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и In Panel Module по ссылке уважаемого Fernsucht. Интересно было б почитать описание этого блока. |
| Selected response from:
Eugene Khalin
Local time: 20:47
| Grading comment спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
