a washcoat/be washcoated
Russian translation: покрытие из пористого оксида
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Aug 21, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Dolinsky (X) Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | покрытие из пористого оксида |
| ||
| 4 | слой активного каталитического вещества |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1покрытие из пористого оксида Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-08-21 13:21:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=washcoat -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-08-21 13:25:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.findpatent.ru/patent/247/2470053.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-08-21 13:26:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.findpatent.ru/patent/247/2470053.html -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-08-21 13:39:27 GMT) -------------------------------------------------- Да, я уверена. Иногда их называют "пористые оксидные пленки". Вот Вам несколько ссылок: Нанесение декоративных металлических покрытий на любые ... tracemetals.ru/a_gal.htmTranslate this page Пористые анодные оксидные пленки выращивают в агрессивных по отношению к ... эти покрытия представляют собой скорее сульфиды, чем оксиды. ... вида хромируют многие детали автомобилей, велосипедов, трамвайных и ж. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-08-21 13:41:06 GMT) -------------------------------------------------- Жидкое стекло сохранит блеск вашего автомобиля | Наука и жизнь www.nkj.ru › Новости науки и техникиTranslate this page Oct 4, 2012 - Нанесенный на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля состав с использованием оксида кремния и растворителей из .... покрыта не только пористой оксид-алюминиевой матрицей, прочно сросшейся с ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| washcoat слой активного каталитического вещества Explanation: Этот вариант активно использовался на АВТОВАЗе. А матрицу там же называют носителем или подложкой. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations