KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

transient adjustment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Mar 20, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: transient adjustment
Из описания принципа определения температуры отработавших газов ДВС.

The controller may use a transfer function (e.g., a multiplier) to convert the inverse of the duty cycle into the steady-state temperature, and then ramp in a transient adjustment, wherein both an amount of the transient adjustment as well as a ramping rate is based on the engine load, vehicle speed, and modeled exhaust flange temperature.

Это "регулировка переходного процесса"?
Смущает также "ramp in" в сочетании с transient adjustment - производить линейное увеличение регулировки переходного процесса?
В тексте также встречается ramp out of transient adjustment - это, соответственно, "линейное уменьшение регулировки переходного процесса"?
Vladislav Smetanin
Local time: 03:45

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs