English: add dimensionRussian translation: добавить измерение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | add dimension | | Russian translation: | добавить измерение | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: add dimension | For more than 25 years, Porsche engineers have set the benchmark in turbo technology.
Along the way, each new generation of turbocharged Porsche has redefined the meaning of pure acceleration. A sensation of power that fills the senses, yet defies all explanation.
Now we've added a whole new dimension with the phenomenal Cayenne Turbo.
Вот уже более 25 лет инженеры Порше задают тон в технологии турбонаддува.
На протяжении всего времени, каждое новое поколение Порше с турбокомпрессором дало новое определение простого ускорения. Объяснить это можно, как ощущение мощности, переполняющем все чувства.
Теперь с феноменальным Cayenne мы добавили полностью новое измерение.
|
| | | добавить измерение | Explanation:
Совершенно прпавильно. И вот подтверждение тому:
Russian Darkside e-Zine :: Interviews : Green Carnation
... с материалом, после чего мы встретились в ... для альбома,
добавили новое измерение в нашу ...
www.darkside.ru/interviews/greencarnation.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
What is Messianic Judaism?
... это тоже не новое явление. ... иудаизм и добавили к Библии ... Мы утверждаем, что мессианский ...
www.orhaolam.org/orhaolam/articles/messanicjudaism1.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AG // Новости
... искорку, что мы видели в ... новый сюжет, добавили новое "теневое" измерение (привет ...
ag.ru/?news?04-05-2003?3 - 86k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
|
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  |
| добавить измерение
Explanation:
Совершенно прпавильно. И вот подтверждение тому:
Russian Darkside e-Zine :: Interviews : Green Carnation
... с материалом, после чего мы встретились в ... для альбома,
добавили новое измерение в нашу ...
www.darkside.ru/interviews/greencarnation.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
What is Messianic Judaism?
... это тоже не новое явление. ... иудаизм и добавили к Библии ... Мы утверждаем, что мессианский ...
www.orhaolam.org/orhaolam/articles/messanicjudaism1.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AG // Новости
... искорку, что мы видели в ... новый сюжет, добавили новое "теневое" измерение (привет ...
ag.ru/?news?04-05-2003?3 - 86k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 180
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
