English: balanced performanceRussian translation: сбалансированное качество 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | balanced performance | | Russian translation: | сбалансированное качество | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: balanced performance | заголовок про обоычный кайен
сбалансированные характеристики думаю подойдет
так? |
| | | Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| сбалансированные (эксплуатационные/пользовательские) характеристики
Explanation:
Может, так?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-21 22:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел вот получше:
СБАЛАНСИРОВАННОЕ КАЧЕСТВО
Freemaster - Фотобанк, фотографии и ...
... большинство изделий известных фирм имеет
сбалансированное качество всех частей, то ...
www.freemaster.info/Photo/Stati/vibor.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 180
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
