KudoZ home » English to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Passenger's A/Bag

Russian translation: подушка безопасности пассажира

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Passenger's A/Bag
Russian translation:подушка безопасности пассажира
Entered by: Valeria Sokovets
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Dec 2, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Passenger's A/Bag
Указано в спецификации автомобиля
Valeria Sokovets
Local time: 13:33
подушка безопасности пассажира
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-02 17:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Armand : Подержанные автомобили : PEUGEOT 206
... центральный замок с ДУ, подушка безопасности пассажира, противотуманные фары, климат ...
www.armand.ru/secondhand/206/ - 46k - 30 Nov 2004 - Cached - Similar pages

Доска объявлений - купля продажа ...
... Подушка безопасности водителя, Подушка безопасности пассажира, Полностью растаможен ...
www.autonews.ru/search/index.shtml?new=0 - 68k - 30 Nov 2004 - Cached - Similar pages

Вся АвтоМосква / Прайс-Лист/ Aves Peugeot ...
... Подушка безопасности пассажира, Передние электростеклоподъемники, Кондиционер ...
www.adb.ru/MosAuto.nsf/idprice/89A96.htm - 30k - Cached - Similar pages

Фирма \"Глобал Инвест\" - автомобили из ...
... подушка безопасности водителя, подушка безопасности пассажира, центральный замок ...
gi.udm.ru/files/auto/sold.htm - 29k - Cached - Similar pages

Элан-Моторс. - (KIA, Киа) - KIA PICANTO - Санкт ...
... подушка безопасности водителя, подушка безопасности
пассажира Год выпуска: 2004. 341700 руб. ...
www.elan-motors.ru/java/picanto.shtml - 46k - Cached - Similar pages

Прайс-лист
... 5 МТ. велюровый салон, ABC, EBD, LSD, подушка безопасности
пассажира, эл. стеклоподъемники, эл. ...
www.calima.ru/e/01/pumas/price.html
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 11:33
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7подушка безопасности пассажира
Konstantin Kisin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
passenger's a/bag
подушка безопасности пассажира


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-02 17:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Armand : Подержанные автомобили : PEUGEOT 206
... центральный замок с ДУ, подушка безопасности пассажира, противотуманные фары, климат ...
www.armand.ru/secondhand/206/ - 46k - 30 Nov 2004 - Cached - Similar pages

Доска объявлений - купля продажа ...
... Подушка безопасности водителя, Подушка безопасности пассажира, Полностью растаможен ...
www.autonews.ru/search/index.shtml?new=0 - 68k - 30 Nov 2004 - Cached - Similar pages

Вся АвтоМосква / Прайс-Лист/ Aves Peugeot ...
... Подушка безопасности пассажира, Передние электростеклоподъемники, Кондиционер ...
www.adb.ru/MosAuto.nsf/idprice/89A96.htm - 30k - Cached - Similar pages

Фирма \"Глобал Инвест\" - автомобили из ...
... подушка безопасности водителя, подушка безопасности пассажира, центральный замок ...
gi.udm.ru/files/auto/sold.htm - 29k - Cached - Similar pages

Элан-Моторс. - (KIA, Киа) - KIA PICANTO - Санкт ...
... подушка безопасности водителя, подушка безопасности
пассажира Год выпуска: 2004. 341700 руб. ...
www.elan-motors.ru/java/picanto.shtml - 46k - Cached - Similar pages

Прайс-лист
... 5 МТ. велюровый салон, ABC, EBD, LSD, подушка безопасности
пассажира, эл. стеклоподъемники, эл. ...
www.calima.ru/e/01/pumas/price.html


Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: или пассажирского сиденья
1 min
  -> aga, thanks

agree  Sergey Strakhov
10 mins
  -> thanks Sergey, long time no see!

agree  Yuri Geifman: A/bag = airbag
21 mins
  -> yup, thanks Yuri :)

agree  Victor Potapov
32 mins
  -> thanks Victor

agree  Burrell
1 hr
  -> thanks Ines :)

agree  Aleksandr Okunev: когда наконец появятся матрасы безопасности? 8+)
2 hrs
  -> :)

agree  Alexander Konosov
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search