English: Acoustic Control Induction System и др.Russian translation: Система впуска с акустическим контролем 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Acoustic Control Induction System | | Russian translation: | Система впуска с акустическим контролем | | Entered by: | Prima Vista |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Acoustic Control Induction System и др. | Огромное спасибо всем, кто откликнулся на мою вчерашнюю просьбу! Я закончила перевод, но вопросов еще много. Собрала их в кучу - и опять к вам. Проверьте меня, пожалуйста! Мне главное с тестом справиться, а там они предоставляют помощь тех. редактора и многое другое. Заранее благодарю.
Нигде не нашла: ACIS (Acoustic Control Induction System), STD,
OPT, LSD, Brake Assist, DAC и HAC
Transfer (переключатель?):
The VF4BM activates the actuator and then provides automatic diff. lock by pushing the center diff. lock switch button. - Я перевела: Трансфер VF4BM приводит в действие силовой привод и затем обеспечивает автоматическую блокировку дифференциала нажатием центрального кнопочного включения блокировки дифференциала. Опять неправильно?
This is a set option with the VSC (Vehicle Stability Control) - фиксированный параметр в системе управления устойчивостью??? автомобиля (VSC)
Front Diff- Передний дифференциал
Rear Diff- Задний дифференциал
General Countries - Я перевела как Другие страны (перед этим перечисляют Европа, Австралия, страны Перс. Залива).
The differential gear ratio of the 1GR-FE engine model is as follows - Модель с двигателем 1GR-FE имеет следующее передаточное число дифференциала
engine power controls for VSC and A-TRC is regulated by the ETCS-I - система контроля мощности двигателя контролируется системой управления устойчивостью??? автомобиля (VSC), а A-TRC регулируется ETCS-I
A newly developed, compact and lightweight vane pump with a die-cast aluminum housing has been adopted on the 1GR-FE engine model. - В модели с двигателем 1GR-FE имеется новый компактный и легкий лопастный насос с отлитой под давлением алюминиевой крышкой.
current model я перевожу как популярная модель
Cruise Control System - Система Круиз Контроля
|
| | | Selected response from:
 Prima Vista
Russian Federation
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
