This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

micrographs (log filtered...

Russian translation: микрофотографии (после обработки с последовательным устранением гауссовского и лапласовского шума...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: micrographs (log filtered...
Russian translation:микрофотографии (после обработки с последовательным устранением гауссовского и лапласовского шума...
Entered by: Tatiana Nikitina

12:25 Sep 26, 2015
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: micrographs (log filtered...
Shown are micrographs (log filtered, (Fig. 1f, Fig.1g)) and distributions of expression levels (Fig. 1h) from RNA-FISH staining for the lower variation gene Il6 (top panel, n=3193 cells) and the higher variation gene Cxcl1 (bottom panel, n=3193 cells).

В частности, что имеется ввиду (или обозначается) словом log?
Другой вариант употребления его в тексте: log scale; (log (Count+1)).

Большое спасибо!!!
Dmitry Tarusin
Ukraine
Local time: 07:00
микрофотографии (после обработки с последовательным устранением гауссовского и лапласовского шума...
Explanation:
Тут явно два разных сокращения: в случае микрофотографий LoG = Laplacian of Gaussian filtering. Насколько я понимаю, при таком методе с изображения сперва удаляют гауссовский шум, а потом - лапласовский шум.

http://homepages.inf.ed.ac.uk/rbf/HIPR2/log.htm

В случае log scale; (log (Count+1)): log - это обозначение логарифма
Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3микрофотографии (после обработки с последовательным устранением гауссовского и лапласовского шума...
Tatiana Nikitina


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
микрофотографии (после обработки с последовательным устранением гауссовского и лапласовского шума...


Explanation:
Тут явно два разных сокращения: в случае микрофотографий LoG = Laplacian of Gaussian filtering. Насколько я понимаю, при таком методе с изображения сперва удаляют гауссовский шум, а потом - лапласовский шум.

http://homepages.inf.ed.ac.uk/rbf/HIPR2/log.htm

В случае log scale; (log (Count+1)): log - это обозначение логарифма

Example sentence(s):
  • Большинство изображений содержит гауссовский шум. Но другой тип шума — лапласовский шум, также распространён.

    Reference: http://cyberleninka.ru/article/n/metod-ustraneniya-laplasovs...
    Reference: http://go.qub.ac.uk/imagej-book
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 503
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search