ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

20% of maximal binding

Russian translation: 20% связывающей способности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Apr 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: 20% of maximal binding
Concentrations of each Fab that give less than or equal to 20% of maximal binding are chosen for use in competitive binding assays.
Концентрации каждого Fab-фрагмента, обеспечивавшие уровень связывания, меньший или равный 20% от максимального уровеня связывания, отбирают для применения в конкурентном анализе связывания.

Спсаибо!
dao2812
Russian translation:20% связывающей способности
Explanation:
Для анализа конкурентного связывания использовали Fab-фрагмент в количествах, соответствующих 20% [от] связывающей способности или менее
или:
соответствующих 20% от максимального количества которое может связаться или менее
______________________________________________________
NOTA BENE: это связывание является конкурентным, а НЕ анализ!
______________________________________________________
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
420% связывающей способности
Natalie


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
20% связывающей способности


Explanation:
Для анализа конкурентного связывания использовали Fab-фрагмент в количествах, соответствующих 20% [от] связывающей способности или менее
или:
соответствующих 20% от максимального количества которое может связаться или менее
______________________________________________________
NOTA BENE: это связывание является конкурентным, а НЕ анализ!
______________________________________________________

Natalie
Poland
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3645
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: