KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

magnetic source imaging

Russian translation: магнитография

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:magnetic source imaging
Russian translation:магнитография
Entered by: katerina24
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Mar 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: magnetic source imaging
Representative contrast agents for magnetic source imaging are paramagnetic or superparamagnetic ions (e.g., iron, copper, manganese, chromium, erbium, europium, dysprosium, holmium and gadolinium), iron oxide particles, and water soluble contrast agents.
katerina24
Local time: 19:07
магнитография
Explanation:
The recording of magnetic fields of the head is known as magnetoencephalography (MEG) while that of the heart is called magnetocardiography (MCG). Magnetic Source Imaging (MSI) is the general term for the reconstruction of current sources in the heart or brain from the measurements of external magnetic fields.
http://cfi.lbl.gov/~budinger/msi.html

Регистрация биомагнитных полей по аналогии с электрографическими методами (кардиографией, энцефалографией и т.п.) называется биомагнитографией.
http://www.refplace.ru/r8a69c3b246.htm

Используют также выражения магнитокардиография и магнитоэнцефалографи
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 19:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1магнитография
Pavel Venediktov


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
магнитография


Explanation:
The recording of magnetic fields of the head is known as magnetoencephalography (MEG) while that of the heart is called magnetocardiography (MCG). Magnetic Source Imaging (MSI) is the general term for the reconstruction of current sources in the heart or brain from the measurements of external magnetic fields.
http://cfi.lbl.gov/~budinger/msi.html

Регистрация биомагнитных полей по аналогии с электрографическими методами (кардиографией, энцефалографией и т.п.) называется биомагнитографией.
http://www.refplace.ru/r8a69c3b246.htm

Используют также выражения магнитокардиография и магнитоэнцефалографи

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 478

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tutta_karlson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search