KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

gap costs of existence

Russian translation: цена делеции в последующих итерациях

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Mar 29, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Молекулярная биология
English term or phrase: gap costs of existence
the BLASTp program default parameters are set at W=3 (wordlength), E=10 (expectation), use of the BLOSUM62 scoring matrix, gap costs of existence=11 and extension=1
Kras
Local time: 23:39
Russian translation:цена делеции в последующих итерациях
Explanation:
В общих чертах суть такова: когда в матрице при проведении выравнивания в одной строке выпадает буква, а в другой - пробел, то решение о том, что будет с данным пробелом в следующей итерации (т.е. продлить уже существующий или вствить новый), принимается на основании только значений в предыдущей колонке матрицы. Знаю, что звучит это не слишком понятно (или тонее, совсем непонятно), но посмотрите вот это, может, будет понятнее:

Affine gap-costs
http://www.bioinfo.org.cn/lectures/index-62.html

И еще вот это:
http://kodomo.cmm.msu.ru/~jonik/alignment.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5цена делеции в последующих итерациях
Natalie


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
цена делеции в последующих итерациях


Explanation:
В общих чертах суть такова: когда в матрице при проведении выравнивания в одной строке выпадает буква, а в другой - пробел, то решение о том, что будет с данным пробелом в следующей итерации (т.е. продлить уже существующий или вствить новый), принимается на основании только значений в предыдущей колонке матрицы. Знаю, что звучит это не слишком понятно (или тонее, совсем непонятно), но посмотрите вот это, может, будет понятнее:

Affine gap-costs
http://www.bioinfo.org.cn/lectures/index-62.html

И еще вот это:
http://kodomo.cmm.msu.ru/~jonik/alignment.html

Natalie
Poland
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3905
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search