KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

termini

Russian translation: концы; здесь: N-конец и С-конец полипептида

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Jul 5, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: termini
Polypeptide sequences have their amino **termini** at the left and their carboxy **termini** at the right and single-stranded nucleic acid sequences.

Помогите перевести это одним словом.
СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 23:00
Russian translation:концы; здесь: N-конец и С-конец полипептида
Explanation:
или N-конец и С-конец аминокислотной последовательности

Здесь речь не о концевых аминогруппах, а о N- и С-концевых частях полипептида. Это явно описание рисунка, потому что по договоренности полипептиды изображают на рисунках так, что N-конец находится слева, а С-конец - справа
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:00
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6концы; здесь: N-конец и С-конец полипептида
Natalie


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
концы; здесь: N-конец и С-конец полипептида


Explanation:
или N-конец и С-конец аминокислотной последовательности

Здесь речь не о концевых аминогруппах, а о N- и С-концевых частях полипептида. Это явно описание рисунка, потому что по договоренности полипептиды изображают на рисунках так, что N-конец находится слева, а С-конец - справа

Natalie
Poland
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3905
Grading comment
СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Venediktov
21 mins

agree  Elena Robert
26 mins

agree  BestKatherine
1 hr

agree  Vitaliy Shkonda
1 hr

agree  SvetlanaS
2 hrs

agree  tutta_karlson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search