KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

spotting solution

Russian translation: раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spotting solution
Russian translation:раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану
Entered by: Alex Lilo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Apr 8, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / растворы
English term or phrase: spotting solution
все понятно, но как правильно назвать этот споттинг раствор? спасибо.

http://www.arrayit.com/Products/Buffers/Printing_Buffers/MSS...

QMT Spotting Solutions

For the spotting and binding of DNA-probes onto QMT Epoxy Slides and QMT Aldehyde Slides we recommend the optimized QMT Spotting Solution I, II or III. For QMT Amino Slides Spotting Solutions I, IV and V are recommended. Make your own decision by selecting the best spotting solution appropriate and optimize your experiments and your spotting setup.

Why five different spotting solutions?

We recommend to compare the results of a complete immobilization and hybridization procedure with all 5 spotting solutions compared with e.g. 3x or 5x SSC. The results always depend on your equipment, your probes and your experimental conditions.

* Spotting Solution I is recommended to create relatively small spots with pin and pipetting spotting systems.
* Spotting Solution II shows good results using the Ring-And-Pin Technology.
* Spotting Solution III is recommended to create larger spots compared to solution I with pin and pipetting spotting systems.
* Spotting Solutions IV and V are designed to yield high intensity spots on Amino slides. They are not intended for usage on Epoxy- and Aldehyde slides.

The probes should be dissolved in water and diluted 1:1 with 2x QMT Spotting Solution to yield a 1x spotting solution.

Therefore, the DNA-molecules have to be adjusted to the double of the final spotting concentration according to the recommended values in the following table. For quantitative validations, e.g. gene expression profiles, the DNA-molecules to be immobilized must always be available in excess.
Alex Lilo
Ukraine
Local time: 21:24
раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану
Explanation:
или:
раствор для переноса олигонуклеотидов на мембрану

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:24
Grading comment
Наталья, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану
Natalie


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану


Explanation:
или:
раствор для переноса олигонуклеотидов на мембрану



Natalie
Poland
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3905
Grading comment
Наталья, спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search