KudoZ home » English to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

with 5% sheep blood

Russian translation: см.ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:53 Jul 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / культуры на агаре
English term or phrase: with 5% sheep blood
...also inoculate a trypticase soy agar plate with 5% sheep blood with an appropriate dilution of the urine sample, and streak to provide isolates for further testing.

Мой перевод (проект):

- ...а также инокулировать пластину с соевым агаром «триптиказа» и 5 % овечьей крови надлежаще разведенным образцом мочи и вырастить изоляты штриховой культуры для последующих испытаний.

Не знаю, куда сунуть эту овечью кровь: она должна входить а изначальный состав агара или ее нужно подмешать к образцу мочи?

Спасибо.
Vassyl Trylis
Local time: 09:01
Russian translation:см.ниже
Explanation:
Овечья кровь входит в состав разных видов агара

www.bd.com/ds/productCenter/221734.asp

www.thesciencefair.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&P...

Selected response from:

Natasha Stoyanova
Local time: 09:01
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2см.ниже
Natasha Stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
см.ниже


Explanation:
Овечья кровь входит в состав разных видов агара

www.bd.com/ds/productCenter/221734.asp

www.thesciencefair.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&P...



Natasha Stoyanova
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yulia Syromolot
3 mins

agree  Maksym Nevzorov: чашку, заполненную соевым агаром с добавлением 5% овечьей крови (еще можно "бараньей крови", тоже часто встречается)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search