KudoZ home » English to Russian » Botany

Pythium root rot

Russian translation: (Водянистая) корневая гниль, вызываемая грибком phytium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Aug 6, 2004
English to Russian translations [PRO]
Science - Botany / Grass disease
English term or phrase: Pythium root rot
Disease of the grass
Yuliya Panas
Local time: 13:57
Russian translation:(Водянистая) корневая гниль, вызываемая грибком phytium
Explanation:
Корневая гниль
Корневые гнили вызываются различными грибами. Часто поражаются не только корни, но также и основание стебля зараженного растения. На наземных частях растения корневые гнили могут проявиться по-разному: замедляется рост или он совсем прекращается, листья становятся вялыми и желтыми, все растение истощено или совсем отмирает. Скорость появления симптомов зависит не только от вирулентности возбудителя болезни, но также и от способности растения образовывать новые корни.

[DOC] 30088.doc
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... Грибки. Антракноз. Colletotrichum coccodes. ... Мокрая гниль.
Pythium spp. (возбудитель водянистой гнили). ...
www.unece.org/trade/agr/ meetings/ge.06/document.r/2003_09.doc

Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 12:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(Водянистая) корневая гниль, вызываемая грибком phytium
Sergey Strakhov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pythium root rot
(Водянистая) корневая гниль, вызываемая грибком phytium


Explanation:
Корневая гниль
Корневые гнили вызываются различными грибами. Часто поражаются не только корни, но также и основание стебля зараженного растения. На наземных частях растения корневые гнили могут проявиться по-разному: замедляется рост или он совсем прекращается, листья становятся вялыми и желтыми, все растение истощено или совсем отмирает. Скорость появления симптомов зависит не только от вирулентности возбудителя болезни, но также и от способности растения образовывать новые корни.

[DOC] 30088.doc
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... Грибки. Антракноз. Colletotrichum coccodes. ... Мокрая гниль.
Pythium spp. (возбудитель водянистой гнили). ...
www.unece.org/trade/agr/ meetings/ge.06/document.r/2003_09.doc



Sergey Strakhov
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
2 mins
  -> Спасибо, Миша!:)

agree  Marina Aleyeva
6 mins
  -> Спасибо, Марина!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search