English: lolitremRussian translation: лолитрем 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Science - Botany / Endophytic fungi | | English term or phrase: lolitrem | | The chemicals (alcaloids produced by endophytic fungi) occur in varying amounts and combinations in grass-fungus associations and have been identified as pyrrolizidine, peramine, lolitrems, and ergot alkaloids. |
| | | лолитрем | Explanation:
Действительно, в русскоязычном интернете термина лолитрем нет.
Однако, в англоязычном интернете я нашел описание и даже химическую формулу этого соединения, то есть, ошибки нет, и наверняка можно просто транскрибировать термин. Во всяком случае, я не вижу причин, почему так сделать нельзя.
Удачи. |
| Selected response from:
 Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:   |
| лолитрем
Explanation:
Действительно, в русскоязычном интернете термина лолитрем нет.
Однако, в англоязычном интернете я нашел описание и даже химическую формулу этого соединения, то есть, ошибки нет, и наверняка можно просто транскрибировать термин. Во всяком случае, я не вижу причин, почему так сделать нельзя.
Удачи.
www.biosite.dk/ staabi/tremormyco.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
