English: infection pegRussian translation: инфекционная гифа 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Science - Botany / grass disease | | English term or phrase: infection peg | | infection peg - small hyphal protrusion that penetrates the host cell wall |
| | | инфекционная гифа | Explanation:
Здесь картинка:
http://www.saspp.org/knoxdaviesbook/knox_davies/Gallery2.htm
А это цитата из МИклогии, М., Мир, 1995:
...От апрессория или образующей апрессорий гифы отрастает ***инфекционная гифа***...
...При внедрении в клетки эпидермиса... и прорастании через клеточные стенки хозяина паразитические грибы образуют, как правило, специфические, чаще всего очень тонкие, ***инфекционные и перфорационные гифы***...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-09-21 11:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
из Микологии, сорри |
| Selected response from:
Martinique
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| инфекционная гифа
Explanation:
Здесь картинка:
http://www.saspp.org/knoxdaviesbook/knox_davies/Gallery2.htm
А это цитата из МИклогии, М., Мир, 1995:
...От апрессория или образующей апрессорий гифы отрастает ***инфекционная гифа***...
...При внедрении в клетки эпидермиса... и прорастании через клеточные стенки хозяина паразитические грибы образуют, как правило, специфические, чаще всего очень тонкие, ***инфекционные и перфорационные гифы***...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-09-21 11:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
из Микологии, сорри
| Martinique
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 49
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
