https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/bus-financial/230885-dr.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

Dr.

Russian translation: Doctor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dr.
Russian translation:Doctor
Entered by: Milana_R

07:16 Jul 6, 2002
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Dr.
Dr. Jeffrey L.S. Koo
Demby
Doctor
Explanation:
Dr. Это сокращение от Doctor
Selected response from:

Vitaliy Vorobyov
Local time: 13:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16Doctor
Vitaliy Vorobyov
5в зависимости от использованию ето значит или медицинский врач или человек который закончил кандидат
Ravindra Godbole
4 +1Доктор - literal translation
Milana_R
4 -3профессор
Iouri Ostrovski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
Doctor


Explanation:
Dr. Это сокращение от Doctor

Vitaliy Vorobyov
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.
11 mins
  -> :) Нас что, только двое? :)
agree  Alla_K: хотя "их" доктор не всегда соответствует нашему. наш частенько круче,
27 mins
  -> да уж, но тут ничего не поделаешь :) Спасибо!
agree  Yaroslav Starunov
28 mins
agree  AYP
32 mins
agree  mk_lab
55 mins
agree  Larissa Lagoutina
2 hrs
agree  nattash
4 hrs
agree  Michael Tovbin
6 hrs
agree  julls
8 hrs
agree  Jolanta Schimenti
12 hrs
agree  Projectset
14 hrs
agree  Yuri Dubrov
22 hrs
agree  tunturi
2 days 1 hr
agree  Сергей Лузан
2 days 3 hrs
agree  Remedios
2 days 7 hrs
agree  Himan
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -3
профессор


Explanation:
зависит от контекста - медицинский или студенческий

Iouri Ostrovski
France
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  ELynx: ???
5 mins
disagree  Lale: не факт
10 mins
disagree  Michael Tovbin: понятие "профессор", как ученое звание, в английском языке отсутствует как класс. По-английски, professor - любой преподаватель ВУЗа.
4 hrs
agree  Projectset
12 hrs
disagree  Nikolai Muraviev: Профессор -- преподаватель ВУЗа, читающий лекции.
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
в зависимости от использованию ето значит или медицинский врач или человек который закончил кандидат


Explanation:
ето есть(Dr.) сокрашение для медицинского врача по англиийскии,или человек который закончил кандидатский в любом науке называется Dr.

Ravindra Godbole
India
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Доктор - literal translation


Explanation:
Not necessarily Medical Doctor (MD) but could also be a person who earned his/hers Doctorate/PhD (защитил(а) кандидатскую или докторскую диссертации)

Milana_R
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Remedios
7 hrs
  -> thank you - I just thought I'd actually give a translation since that's what we were asked for here
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations