Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial | | English term or phrase: arms lenghts transaction | | Whether the price of a similar business represents arms lenghts transaction. (Subject of the article- market approach to business valuation) |
|  Uldis LiepkalnsKudoZ activityQuestions: 79 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 722
Latvia
| | Local time: 11:11
|
| | операции/сделки между независимыми сторонами | Explanation:
Такой перевод дает Мультитран. В данном случае имеется в виду, что стоимость данного предприятия определяется на основе рыночных цен, а не какой-то специальной договоренности между сторонами. |
| Selected response from:
Yuri Melnikov
Russian Federation
Local time: 12:11
| Grading comment Txnx to all, all answers were helpful, but Yuri was the first :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 операции/сделки между независимыми сторонами
Explanation:
Такой перевод дает Мультитран. В данном случае имеется в виду, что стоимость данного предприятия определяется на основе рыночных цен, а не какой-то специальной договоренности между сторонами.
| Yuri Melnikov
Russian Federation
Local time: 12:11
Native speaker of:  Russian
PRO pts in pair: 118
|
| | Grading comment | Txnx to all, all answers were helpful, but Yuri was the first :) |
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
