Made in Thailand
Russian translation: сделано в Таиланде (sdelano v Tayilande)
| 10:20 Jul 26, 2000 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Fedorova | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins
сделано в Таиланде (sdelano v Tayilande) Explanation: This is common label which is presented on different goods. It means that this thing was made in definite country, in this case in Thailand. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins
Sdelano v Tailande or Izgotovleno v Tailande Explanation: These two versions regularly circulate on Russian labels attached to the goods sold. In Cyrillics (try reading it with two encodings, if not visible immediately): Сделано в Таиланде OR Изготовлено в Таиланде |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins
Sdelano v Tailande (Сделано в Таиланде) Explanation: Common label on practically all goods stating the country of origin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations