Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: ...hold annual meetings

Russian translation: проводить годовое собрание



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...hold annual meetings
Russian translation:проводить годовое собрание
Entered by:Elina Tsitrin
Options:
- Contribute to this entry

5:43pm Jun 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: ...hold annual meetings
they, as stockholders ......,hold annual meetings.
hadj
годовое собрание
Explanation:
(Акционеры) проводят годовое / ежегодное собрание
Selected response from:

Elina Tsitrin
United States
Note from asker to answerer
Спасибо за помощь и поддержку!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7годовое собрание
Elina Tsitrin
3 +6проводят ежегодные встречи/совещания
Kirill Semenov


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
проводят ежегодные встречи/совещания

Explanation:
...ежегодно проводят встречи/совещания

Kirill Semenov
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrey Belousov
5 mins

agree Nik-On/Off
11 mins

agree Ol_Besh
1 hr

agree tanyazst: cобрания
2 hrs

agree Anneta Vysotskaya
2 hrs

agree Larysa Shell
4 hrs

neutral Yakov Tomara: когда речь об акционерах, принято говорить "собрания"
12 hrs
  -> оки :)
Login to enter a peer comment (or grade)


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
годовое собрание

Explanation:
(Акционеры) проводят годовое / ежегодное собрание

Elina Tsitrin
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Спасибо за помощь и поддержку!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Svetlana Chekunova
1 hr

agree Сергей Лузан: Вот именно. Какие совещания в ответе вверху? :)
1 hr

agree Nina Tchernova: ежегодное/годовое собрание акционеров
6 hrs

agree 2rush
9 hrs

agree Yakov Tomara
11 hrs

agree Irina Romanova-Wasike: ежегодное собрание
13 hrs

agree Sergei Tumanov: проводят
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list