Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: travelling extensively | In speaking with Bob , he advises that he and Ed will be travelling extensively for the next 4 days in S.W. China and won't be able to review our pricing/costing for a few days.
разъезжать?
они та мне путешествуют , а именно в деловой поездке
как красиво сказать
В разговоре с Бобом он сказал, что он и Эд будут
или сказать напряженный график поездок на след 4 дня |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 16:01
|
| | в деловой поездке | Explanation:
они будут (находиться) в деловой поездке по...
Напряженный график поездок - тоже хорошо. |
| Selected response from:
 Margarita
United States
Local time: 07:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
