https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/business-commerce-general/1100947-kind-of-assurance-necessary-for-any-liability-or-risk-insurance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

kind of assurance necessary for any liability or risk insurance

Russian translation: страхование ответственности или риска

10:20 Jul 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: kind of assurance necessary for any liability or risk insurance
I would question whether or not AAA and BBB have the resources to provide CCC with the kind of assurance necessary for any liability or risk insurance in supporting this project. Mr. N is not a registered Professional Engineer in Ontario, Canada and therefore would require certification of an outside engineering firm to assure that his drawings meet international and manufacturing standards.
Я бы спросил, есть ли у AAA и BBB ресурсы для предоставления CCC гарантий, необходимых для каких-либо обязательств или страхования риска в рамках обеспечения данного проекта? Г-н Н. не зарегистрирован в Онтарио (Канада) как дипломированный инженер, и поэтому ему понадобится сертификация какой-либо конструкторской компании, для подтверждения соответствия его чертежей международным и производственным стандартам.
нормально?
Vova
Local time: 03:13
Russian translation:страхование ответственности или риска
Explanation:
чтобы предоставить гарантии необходимые для страхования ответственности или риска
Selected response from:

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 01:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4страхование ответственности или риска
Larissa Dinsley


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
страхование ответственности или риска


Explanation:
чтобы предоставить гарантии необходимые для страхования ответственности или риска

Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations